Čo prekladáme?
Prekladáme najmä dobové texty z maďarčiny do slovenčiny, ktoré slúžia ako podklad pre ďalšie výskumy, ale aj súčasný odbornú a vedeckú maďarčinu so zameraním na umenovedu a príbuzné historické odbory.
Koloman Lux:
Starý zámok
v Banskej Štiavnici
Preklad z maďarčiny do slovenčiny dizertačnej práce Kolomana Luxa - architekta, ktorý metodikoval obnovu Starého zámku.
Orsolya Bubryák:
Zbierky Erdodyovského kaštieľa v Hlohovci
Preklad vedeckej publikácie maďarskej kunsthistoričky o budovaní umeleckej zbierky Erdodyovcov, ktorá sa nachádzala v kaštieli v Hlohovci.
Oreszt Szabó:
O Uhorských Rusoch (Rusínoch)
Preklad populárno-náučnej knihy, ktorá podáva celistvý obraz o Uhorských Rusoch (Rusínoch) pred 1. svetovou vojnou. Kniha má historicko-etnografický charakter.
Antológia textov
k dejinám ochrany pamiatok
Preklad vyšiel v rámci vysokoškolských skrípt Oriško, Š - Buday, P. Pramene k umlecko-historickému bádaniu a ochrane pamiatok na Slovensku, 2017.
